Hope Hicks, a former aide to President Donald Trump, is joining Megyn Kelly’s media company as its new chief operating officer, marking a powerful partnership.