The Trump administration has issued guidance clarifying that federal employees are free to express their religious views in the workplace — and sometimes in public as well.